Non si dice!

Domenica pomeriggio, non mi ricordo come, ma Marina mi salta su con "Non s i dice che palle! ". Certo ha ragione e allora le spiego che si dice quando una cosa è davvero noiosa, e che in casa qualche volta lo si può dire.

Mezz'ora fa durante una scenata isterica della Iaia.

Io "certo che tua sorella è noiosa col botto."
Mimi: "Eh, sì. Già. Che palle"

Direi che il concetto, il contesto, e il luogo dove usarlo l'ha capito alla perfezione.